Diccionario de sinónimos y antónimos : vocabulario plurilingüe ( Inglés-Francés-Alemán-Italiano), frases célebres, locuciones usuales y voces extranjeras /

El interés de este nuevo Diccionario de Sinónimos y Antónimos también se ha de revelar cabalmente, con la virtualidad de aportar un trabajo moderno de sinonimia y sustanciales complemento léxicos e idiomáticos, como son el Vocabulario plurilingüe, Frases célebres, Locuciones usuales y Voces extranjeras.El diccionario de sinónimos ofrece un copioso y excelente caudal de palabras relacionadas con la idea y tiende un entramado de términos emparentados por razones de afinidad u oposición.Es sabido que los fenómenos léxicos de la sinonimia y antonimia se caracterizan por: a) una amplitud limitada, b) una relación interna imperfecta y c) una relatividad manifiesta.Un apéndice sustancioso y eficaz es el Vocabulario plurilingüe. Por su volumen y función, adquiere personalidad propia dentro de esta obra. Su inclusión responde a la intención de facilitar un instrumento ágil de correspondencia de términos en cinco lenguas. Las voces de entrada están en castellano y para cada una de ellas se especificas sus correspondientes en inglés (I.), francés (F.),alemán (A.) e italiano (I.), por este mismo orden.El diccionario de sinónimo describe las relaciones léxicas de afinidad y oposición significativas, dentro de la lengua castellana; por consiguiente, es la visión de un tipo de organización interior. Y el vocabulario plurilingüe describe las relaciones de conversión a distintas, es decir, externas. Cierran esta obra los apartados Frases célebres y Locuciones usuales y Voces extranjeras. Constituyen dos instrumentos de consulta no menores.En su confección se ha puesto un exquisito cuidado por recoger no sólo el caudal clásico, tan sólido y apreciado por generaciones de filólogos y lectores, sino también los elementos expresivos más modernos y de vigente uso.